You'll be in my heart

YOU'LL BE IN MY HEART
Come strop your crying
It will be all right
Just take my hand
Hold it tight.
I will protect you
from all around you
I will be here
don't you cry.
For one so small
you seem so strong
My arms will hold you
keep you safe and warm
This bond between us
can't be broken
I will be here
don't you cry.
'Cause you'll be in my heart
Yes you'll be in my heart
from this day on
Now and forever more.
You'll be in my heart
no matter what they say
you'll be here
in my heart always.
Why can't they understand
the way we feel
They just don't trust
what they can't explain
I know we're different but
deep inside us
We're not that different at all.
And you'll be in my heart
Yes you'll be in my heart
from this day on
Now and forever more.
Don't listen to them
'cause what do they know
We need each other
to have, to hold
They'll see in time
I know.
When destiny calls you
You must be strong
I may not be with you
But you've got to hold on
They'll see in time
I know
We'll show them together .
'Cause you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more.
Oh, you'll be in my heart
No matter what they say
You'll be here in my heart always,
Always.

Sarai Nel Mio Cuore

Fai smettere il tuo pianto,
Andrà tutto bene.
Prendi la mia mano, stringila forte.
Ti proteggerò
Da tutto ciò che ti circonda
Sarò qui,
Non piangere.
Pur essendo tanto piccola
Sembri molto forte,
Le mie braccia ti avvolgeranno,
Ti faranno sentire protetta e al caldo.
Questo legame tra di noi
Non può essere rotto,
Sarò qui,
Non piangere.
Perché sarai nel mio cuore,
Si, sarai nel mio cuore.
Da questo giorno in avanti,
Ora e per sempre…
Tu sarai nel mio cuore,
Non badare a quello che dice la gente,
Sarai nel mio cuore, sempre.
Perché loro non possono capire
Quello che noi sentiamo,
Semplicemente loro non si fidano
Di quello che non riescono a spiegarsi.
Io lo so che noi due siamo diversi ma,
dentro di noi, nel profondo,
non siamo affatto diversi.
E tu sarai nel mio cuore,
Si, sarai nel mio cuore.
Da questo giorno in avanti,
Ora e per sempre…
Non ascoltare ciò che dicono gli altri
Perché loro non sanno nulla.
Noi abbiamo bisogno l’uno dell’altra,
Di averci, di stringerci,
Loro capiranno solo con il tempo,
Lo so…
Quando il destino chiama
Devi essere forte,
Io potrò non essere con te
Ma tu dovrai tenere duro.
Loro capiranno solo con il tempo,
Lo so…
Glielo dimostreremo insieme!
Perché sarai nel mio cuore,
Credimi, sarai nel mio cuore.
Io sarò qui,
Da questo giorno in avanti,
Ora e per sempre…
Oh, tu sarai nel mio cuore,
Tu sarai qui, nel mio cuore,
Non badare a quello che dice la gente,
Sarò qui con te,
Tu sarai nel mio cuore,
Sarò qui, sempre.
Sempre.
Sarò con te,
Sarò qui per te, sempre.
Sempre e sempre.
("Tarzan soundtrack", Phil Collins)